Riconoscibile, al microfono, il Direttore Nazionale dell'Agenzia per i Giovani, Paolo di Caro e, alla sua destra, il Ministro per la Gioventù Giorgia Meloni

Riunione congiunta delle strutture locali delle reti di informazione comunitaria

La riunione inter-reti svoltasi a Trieste, 24-25 Novembre 2009 è stata un importante momento di verifica e approfondimento sul tema “Comunicare l’Europa”. Importante per vari ordini di ragioni, tra cui si può partire dal fatto che questa è stata la prima riunione presieduta dal direttore della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea, Lucio Battistotti, pensata come assemblea congiunta tra le diverse reti (EUROPE DIRECT, EURODESK, CDE, EURES).

Gli interventi qualificati del direttore medesimo, di Clara Albani (direttrice dell’ufficio di informazione per l’Italia del Parlamento Europeo), di Anna Maria Villa (coordinatore ufficio per la cittadinanza europea del dip. politiche comunitarie della presidenza del Consiglio dei Ministri) hanno prodotto gli argomenti nella direzione dell’attuale stato di attuazione delle politiche europee.   In primo luogo, dunque, l’adozione del Trattato di Lisbona (le cui novità principali sono date soprattutto dalla durata in carica del Presidente dell’Unione – che passa da sei mesi a 2 anni e mezzo – la nomina del Ministro degli Esteri) stabilendo dunque le condizioni per una nuova fase delle istituzioni europee.

L’importanza comunitaria dell’evento è stata testimoniata dalla presenza di Diane Wallis – vice presidente del ParlamentoEuropeo – e di Christian Meseth – della Direzione Generale comunicazione, che hanno posto in risalto con le loro relazioni l’importanza della comunicazione aperta ai cittadini.

Un capitolo speciale del seminario è stato dedicato al segmento più sensibile della comunicazione e cioè i giovani.  Su questo versante, l’attenzione qualificata dalla presenza del Ministro della Gioventù Giorgia Meloni e del direttore generale dell’Agenzia Nazionale per i Giovani Paolo Di Caro, hanno sollecitato creatività e innovazione come strumenti per un cambiamento sostenibile e partecipato.  I lavori dell’ “open space” hanno infine dato luogo alla parte applicativa del seminario, definendo non soltanto la comune metodologia di lavoro ma anche un interessante carosello di idee – progetto che, così come convenuto durante la riunione di coordinamento Europe Direct presieduta da Vittorio Calaprice, si potrebbe sviluppare come azione di rete, dove il progetto si articola in una pluralità di linee concrete, singoli moduli che possono essere posti in essere da nuclei interattivi e di diverse regioni.

Il meeting di Trieste si è dunque concluso con una forte tensione verso la nuova fase delle attività di rete, più integrata e interattiva e protesa al consolidamento del percorso di eccellenza sin qui svolto dall’Italia, con un rinnovato slancio che consegue alla nuova fase aperta dall’adozione del Trattato di Lisbona.

Catania, 26 November 2009. Working on a partnership on the Norwegian-Island -Licht. Financial mechanism (www.eeagrants.sk), a Slovak delegation from the Region of Zilina met the EUROPE DIRECT center in Catania.

This delegation, leaded by Viera Terekovà (District office Liptovsky Mikulas) and Gejza Petrik (Minister of the Slovenska Republic), Jana Bracinikova (Head of Section of regional development and spatial planning in Zilina)

and composed by experts on development policies of the Zilina self-governing region – Jaroslav Pecho, Juraj Pukac, Andrea Spankova, Marcela Herichova and Alena Micicova

discussed with Mrs. Marina Galeazzi, architect and speaker of the Mayor, and with Social policies assessor Mr. Marco Belluardo, the main matters where a could be interesting to set up a partnership.

After a typical lunch near the Norman castle and a short visit to its museum, in the afternoon the delegation had a briefing at the Europe Direct office, where the work done was synthetically reported in the following summary: a) tourism and the way to give values to traditional handicraft and cuisine seems to be the main matters for a cooperation; b) the termal (spa) dimension could be interesting in the perspective of social policies about health care; c) new environmental policies may be interesting especially in the field of experimentation of energy by biomasses.

The meeting ended in a real joyful atmosphere and the participants agreed on the opportunity to give follow up to this first meeting, also involving the representative of both Regions in Brussels, while identified the common ground of cooperation.

Tableau riassuntivo del gruppo di lavoro “L’IDEA DI EUROPA” il cui obiettivo, in sintesi, era dimostrare che è necessario comunicare l’Europa in un modo nuovo, rinnovato, se vogliamo anche più coraggioso e dinamico rispetto al passato.

La scelta di temi di fondo, di largo respiro, è ancora più importante in questi tempi di crisi economica e quindi il vecchio modello Europa=Fondi non funziona ed è addirittura controproducente. Anche per questo, la scelta di una dimensione culturale è ancora più importante.

Il punto, allora, è cosa debba intendersi per cultura comunicativa.

L’intero articolo su EUROPE DIRECT INTRANET

[Fonte: Regione Siciliana, Dipartimento di Bruxelles]  -  Il Consorzio dei Comuni di Bajo Guadalquivir, in Spagna, ricerca partner per presentare un progetto transnazionale per la chiamata del“Programa Euroempleo” (occupazione in Europa) il cui termine di presentazione è il prossimo 23 dicembre.

L’iniziativa Euroempleo 2009-2011, programma finanziato con il Fondo Sociale Europeo (FSE) volto a migliorare le politiche attive di impiego attraverso lo scambio, la cooperazione e il trasferimento transnazionale di esperienze e mezzi, prevede di mettere in moto fino ad 80 progetti di cooperazione europea in materia laborale in Andalusia.

L’iniziativa verrà finanziata all’80 per cento con fondi europei, e al 20 per cento con il SAE.

L’obiettivo è quello di migliorare le politiche attive d’impiego attraverso lo scambio e la cooperazione transnazionale, importando mezzi europei che possano essere utilizzati all’interno del Servizio Andaluso dell’impiego, o esportando i loro sistemi ad altri sistemi regionali di intermediazione laborale.

Il nuovo programma Euroempleo finanzierà i progetti che promuoveranno la cooperazione dell’Andalusia con soci dell’UE o con altre comunità spagnole in materia di occupazione, e il sostegno alla creazione diretta dell’impiego e dello sviluppo locale.

Gli obiettivi del progetto del Consorzio dei Comuni di Bajo Guadalquivir sono l’ aumento dei posti di lavoro nel settore delle energie rinnovabili e nel settore dell’efficienza energetica, attraverso scambi transnazionali di esperienze, azioni, metodologie, processi e prodotti, dando effettive misure ed innovazioni per l’impiego in questo settore. Gli interessati possono contattare:

Paqui Godino Roca

Jefa del Departamento de Medio Ambiente

Área de Fomento, Turismo y Medio Ambiente

Mancomunidad de Municipios del Bajo Guadalquivir

Ctra. Las Cabezas-Lebrija. Camino San Benito. Finca San José. 41740 Lebrija (Sevilla) – España

Tlf.: + 34 95 586 91 00

Fax: + 34 95 586 91 60

www.bajoguadalquivir.org

franciscagodino@bajoguadalquivir.org; medioambiente@bajoguadalquivir.org

[Fonte: Regione Siciliana, Dipartimento di Bruxelles]  n. 29 profili relativi a posti vacanti di END (Esperti NazionaliDistaccati) presso le DG della Commissione Europea.

Le eventuali domande di partecipazione dovranno essere inoltrate entro il 2 dicembre 2009 per n. 11 posti ed entro il 31 dicembre 2009 per n. 18 posti.

Gli interessati, che ritengano di possedere i requisiti richiesti, dovranno inviare la propria candidatura al Ministero degli Affari Esteri, Direzione Generale per l’Integrazione Europea, UfficioVI, entro le ore 13.00 della data di scadenza indicata, affinché la stessa possa essere esaminata ed inviata alla Commissione europea, previa verifica della completezza della documentazione richiesta e della corrispondenza tra i requisiti posseduti ed il profilo richiesto dalla stessa Commissione.

Le eventuali candidature dovranno essere presentate, secondo le modalità riportate sul sito del Ministero degli Affari Esteriwww.esteri.it alla voce ”Modalità di presentazione delle candidature“ (percorso: Link diretti:  Opportunità > Italiani > Nell’Unione Europea >  Nelle Istituzioni UE >  Esperti Nazionali Distaccati (End) ), utilizzando i facsimili presenti.

[Fonte: Regione Siciliana - Ufficio Bruxelles]  L’OPIDi (Ufficio per Progetti Internazioni di Ricerca e Sviluppo) nella Galicia, Spagna, ricerca una PMI come partner per partecipare ad un progetto finanziato dalla Commissione Europea nell’ambito del Settimo Programma Quadro (FP7).

La PMI ricercata deve essere impegnata nella progettazione relativa all’industria alimentare o nell’industria conserviera del tonno.

In allegato troverete una scheda riassuntiva dell’idea progettuale.

Per qualsiasi informazione contattare direttamente:

Bruno Mourenza Benito

OPIDi (Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e o Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia) www.opidi.org

Tel: +32 (0) 22346934 / Mob: +32 (0) 472301335

e-mail : bmourenza@fundacioncalidade.org

Maria Gomez Reino

Responsabile Internationale del Progetto

e-mail uii@anfaco.es

The work done during the days of the MEDCOM Symposium has been very important.  This statement is related not just to the institutional dimension (and at this level, representative of both majority and minority of the local government took part in the work and expressed their interest in the prosecution of the manifestation in next years), but also in the theoretical sphere (as setting point of a shared methodology) and in the social dimension of the communication (the world around the magic of the meeting).

Allow me to start this synthesis from the meaningful title of the session I managed – Communicating Europe and the Euro-Med space: here the first manifesting dimension is the idea of communication as place where the matter comes out from the technical field and enter in the concrete sphere of the relation among individuals.

This starting point leads to the research of the effective possibility given to the main actors of a reciprocal understanding and opportunity to setting up a local public sphere as place where experimenting European methodologies and standards. This framework, which is not but the traditional way to work of European systems, is of particular interest for the Mediterranean area.

Of course, to communicate is also a choice of use of the right language and the proper methodology of work: therefore, during the session we have been remarking some documents as the EU Communication Strategy 2010 [COM(2009) 73] and the Sea-Basin program [Decision n. 2008/020-284] for the Mediterranean area.

We had the opportunity to hear from Mr. Salvatore Iacolino – EU Parliament Member – some interesting reflections about the way to look at Europe less as the cow who donate contributions (even because, we need to say, the financial framework is about the mix of enlargement and crisis) and more towards democracy, diplomacy, freedom. The leading role of EU in this field needs to affirm itself with effectiveness, and communication is the more concrete engine of these changes.

Mr. Roberto Zangrandi, president CERP (Confédération Européenne des Relations Publiques), pointed his focus on the risk of a clash of civilization, formula to state that – notwithstanding the diplomatic language – often we can register that the Mediterranean southern coast Countries are not still accepted as full partners, and this is related also to the different problem coming out from the effectiveness of civil rights and the sharing of culture, where communication is the key to improve these changes.

Mr. Dejan Vercic highlighted the concept of public space – conceptually: public sphere of debate – is the framework where reconciliation is possible, and the instrument of governance reverberate as tools for democracy: therefore the extension of communication, also in the bureaucratic form, is the key to setting up standard for common sense of sharing which is the proper key to the EU methodology.

Mrs. Antonella Gurrieri, as journalist of the television communication system, pointed her speech on the social meaning of the new technologies, also about television, reporting the experience of RAIMED as satellite channel, and especially as instrument to improve the opportunities of communication and visibility, and reciprocity.

In the large framework of the other sessions of the MEDCOM Symposium, the way to share communication through entrepreneurs and the government levels seems to be the way for the tuning (and the fine tuning) for the effectiveness of democracy, especially when also the NGO (non-governmental organizations) have a place in the debate towards the choice for the territory.

The voices coming from Turkey, Israel and Albania gave effectiveness to the debate on the Mediterranean meaning of communication, focusing some aspect of primary dimension.

Among these, I feel the main suggestion could be:

• A modern way to interpret tourism, as system to improve contacts among people and give more trust in the opportunities of reciprocal understanding, especially when the richness of culture enter in the proper way to stay in touch: this is always a surprise able to increase the wish to know more about the others.  Tourism as an instrument for sharing values, with a viral expansion to involve an increasing number of people in cultural relationship which are not just the curiosity which lead to have a trip in that place (which is the starting point) but also a dimension of experience as this was in the educative model of the “grand tour” for the aristocracy of the XIX century, now expanded in a more large dimension, to build a fluid society through Europe and Mediterranean area, that is to build a new model of relation and reciprocal understanding, where myths, history, arts and special network are the linking dimension of this relation.

• A new dimension of politics is on the road, and women and young people are waiting for a new model of communication which can be able to give them more strength, the condition to create a more pervasive dimension of reciprocity, starting from the most important experience towards a sustainable model of governance and involvement of citizen in the debate around a modern idea of citizenship.

These two last themes can be explored in some new ways, making a more interactive field of relation, less formal and more effective, a new koiné where contents are more important that the package, and improve the dimension of the setting up of a public sphere at a local level as the proper dimension to go beyond the line of control and create a culture of comparison and knowledge which is the key of a future we can work to shape through a positive and reciprocal will.

Sincerely I believe MEDCOM is an important instrument to improve this level of Mediterranean awareness and readiness to adopt – and adapt – the European methodology to build partnership and common project.

I’m fully disposable to every deepening around the themes.

All the best!

Davide Crimi

EUROPE DIRECT CATANIA

c/o Comune di Catania – Politiche Comunitarie

via Tempio 62 – 1° piano – 95100 Catania

Office: +39(0)957424621

Fax: +39(0)957424599

Mobile: 3483633584

skype: europedirectcatania

facebook: sicilia, europa

Una delegazione dalla Slovacchia incontrerà il Centro Europe Direct di Catania nell’ambito del progetto:

“Capacity modernization and good governance support in public administration in Zilina Region”

Catania, 26 November 2009 – Sede Europe Direct, ore 12.00-16.30

Wednesday, 25th November 2009

17.00 arriving to Catania, welcome delegation

Visit of the town

Thursday, 26st November 2009

12.00 -13.00 Welcome Address Marco Belluardo

Assessor to Social Policies and Family Welfare

Presentation of the EUROPE DIRECT center in Catania

Dott. Davide Crimi (Responsible in charge of the center)

General overview of the European Affair Office in Catania

dott. Paolo Italia (Dirigente Servizio Politiche Comunitarie)

13.00 – 14.00 Lunch

12.00 – 1 14.00 -13.50 A presentation of the STREAM CITIES / MEDPACT project:

a practice in Euro-Mediterranean partnership

Dott. Davide Crimi (Project Manager)

Visit of the town

[Fonte: Regione Siciliana, Ufficio di Bruxelles]:

Il Comitato delle regioni (CdR) ha lanciato l’iniziativa pilota “Regione imprenditoriale europea (EER)” finalizzata ad individuare e premiare le regioni europee che abbiano dato prova di eccezionale spirito imprenditoriale ed incoraggiare gli enti regionali e locali ad impegnarsi più a fondo per promuovere le piccole imprese europee, indiscussa fonte di crescita, lavoro ed innovazione.

Il concorso EER è rivolto a tutte le regioni, città o amministrazioni locali   europee dotate del mandato politico per elaborare e attuare le proprie strategie di potenziamento dell’imprenditorialità a livello regionale e locale, indipendentemente dalle loro dimensioni, popolazione o ricchezza.

Ogni anno fino a tre regioni dell’Unione europea potranno ricevere il marchio di “Regione imprenditoriale dell’anno”, che premierà la qualità, l’efficacia e il successo a lungo termine della loro prospettiva imprenditoriale e della volontà politica di attuarla. Per ottenere il riconoscimento, gli enti interessati dovranno presentare un piano di prospettiva contenente una presentazione della loro visione a favore dell’imprenditorialità, il piano d’azione relativo e l’elenco delle attività di comunicazione previste, oltre che comprovare l’impegno politico ad attuare il piano di prospettiva.

Le candidature saranno valutate da una giuria composta da membri del Comitato delle Regioni e da rappresentanti della Commissione europea e delle organizzazioni imprenditoriali BusinessEurope, Ueapme e Eurochambres, che hanno sostenuto l’iniziativa. La giuria terrà conto sia delle caratteristiche specifiche delle regioni candidate (ad esempio le competenze in materia di politica di impresa, il potenziale imprenditoriale e la sostenibilità e credibilità delle proposte) che della presentazione generale del piano di prospettiva.

I primi marchi EER per gli anni 2011 e 2012 saranno conferiti nel febbraio 2010, nel corso di un’apposita cerimonia. Il termine per la presentazione delle candidature è il 15 gennaio 2010 utilizzando l’apposito formulario disponibile sul sito del Comitato delle Regioni nella sezione dedicata all’evento: www.cor.europa.eu/eer

SICILIA: OK GIUNTA ACCORDI CON BEI E FEI PER FONDI JESSICA E JEREMIE (Fonte: ASCA; si ringrazia l’arch. Toni Fede per la segnalazione) – La giunta regionale ha approvato gli schemi di accordo di finanziamento con la Banca europea degli investimenti (Bei) e con il Fondo europei per gli investimenti (Fei) per le iniziative comunitarie Jessica e Jeremie. Si tratta di due strumenti che consentiranno di utilizzare le risorse europee a sostegno delle piccole e medie imprese siciliane e per la riqualificazione delle aree urbane. Jessica (Joint european support for sostainable investment in city areas) e’ un fondo finalizzato a promuovere la realizzazione di investimenti sostenibili e rimborsabili nelle aree urbane. In base all’accordo, la Bei provvedera’ a individuare e selezionare i fondi di sviluppo urbano, d’intesa con le scelte della Regione sugli obiettivi da perseguire, gli interventi da finanziare e le forme di finanziamento da adoperare. La Regione trasferira’ nel fondo risorse per 148.068.359 euro del Po Fesr 2007/13. Potranno beneficiare dei finanziamenti e dei prestiti i comuni, le province, le societa’ pubbliche, le societa’ miste e i privati concessionari di opere pubbliche, per la realizzazione di infrastrutture urbane legate ai trasporti, alla portualita’ turistica, alla valorizzazione del patrimonio storico – culturale alla creazione di centri servizi a supporto delle imprese, al miglioramento della mobilita’, all’efficienza energetica e all’incremento dell’uso delle energie rinnovabili; in altre parole, per lo sviluppo di infrastrutture ad alto valore aggiunto da armonizzare con la pianificazione urbana. Le richieste di finanziamento saranno valutate dall’intermediario finanziario selezionato dalla Bei. I prestiti e i finanziamenti dovranno essere restituiti al fondo. tratto dal sito www.asca.it